Hernán Rodríguez Vargas č dottore di ricerca in Studi Letterari, Linguistici e Storici dell’Universitŕ degli Studi di Salerno.
     Nel 2019 ha pubblicato la traduzione di Lavorare stanca di Cesare Pavese e una propria raccolta di poesie: Más allá todavía, tradotto in italiano con il titolo Ed oltre ancora (Delta 3 Edizione, Letture Meridiane, 2021).